1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 [köpürüyor] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 [gözlükler tıngırdar] 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,013 [whoosh] 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,182 [patlama] 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,065 [yumuşak müzik] 6 00:00:32,074 --> 00:00:33,075 [whoosh] 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 [hindi yutuyor] 8 00:01:38,682 --> 00:01:39,558 Aşağı in! 9 00:01:42,352 --> 00:01:43,018 Bunu yapamazsın! 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,773 Yerde kal! 11 00:02:00,996 --> 00:02:03,288 Kıpırdama! 12 00:02:03,290 --> 00:02:05,417 Seni bitireceğim! 13 00:02:18,972 --> 00:02:20,471 [silah sesi] 14 00:02:20,473 --> 00:02:22,432 Senin sorunun ne? 15 00:02:22,434 --> 00:02:23,349 Bizi yapacak. 16 00:02:23,351 --> 00:02:23,975 Telefonunda. 17 00:02:23,977 --> 00:02:24,935 [duyulmuyor] 18 00:02:24,937 --> 00:02:25,811 Aşağı in! 19 00:02:25,813 --> 00:02:26,645 Sen deli misin? 20 00:02:26,647 --> 00:02:27,353 Ne? 21 00:02:27,355 --> 00:02:27,938 Bunu görüyor musun? 22 00:02:27,940 --> 00:02:29,147 [duyulmuyor] 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,356 Seni aptal! 24 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 Uyan artık, [duyulmuyor]. 25 00:02:31,819 --> 00:02:32,150 [silah sesi] 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,026 Ah! 27 00:02:33,028 --> 00:02:35,656 [silah sesleri] 28 00:02:41,662 --> 00:02:42,454 Ah! 29 00:02:43,496 --> 00:02:44,915 [acı içinde bağırıyorum] 30 00:03:20,618 --> 00:03:22,077 [gergin müzik çalıyor] 31 00:03:49,479 --> 00:03:51,312 Güzel. 32 00:03:51,314 --> 00:03:52,065 Temiz hava. 33 00:04:03,326 --> 00:04:03,994 Hey. 34 00:04:08,666 --> 00:04:11,542 Hey, buraya geri dön. 35 00:04:11,544 --> 00:04:12,668 Killian! 36 00:04:12,670 --> 00:04:13,794 Tamam, tamam. 37 00:04:13,796 --> 00:04:15,587 seninkini almayın bir demet külot. 38 00:04:15,589 --> 00:04:18,006 Lanet etmelisin onun için bana yardım eder misin? 39 00:04:18,008 --> 00:04:19,675 Öldü mü? 40 00:04:19,677 --> 00:04:21,259 Ben...önemli değil. 41 00:04:21,261 --> 00:04:23,804 Bu arabada kalmayacak. 42 00:04:23,806 --> 00:04:25,681 Onları buradan çıkarmama yardım et. 43 00:04:25,683 --> 00:04:26,642 Merhaba Lisa. 44 00:04:29,978 --> 00:04:30,852 Killian! 45 00:04:30,854 --> 00:04:33,104 Tamam, tamam. 46 00:04:33,106 --> 00:04:36,274 Neden aldığını anlamıyorum bunu bir şey haline getirmek için. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,903 Sana lanet bir şey göstereceğim. 48 00:04:39,905 --> 00:04:40,403 Hadi. 49 00:04:40,405 --> 00:04:41,239 Haydi koca adam. 50 00:04:56,755 --> 00:04:59,255 Öldü mü? 51 00:04:59,257 --> 00:05:00,298 Eğer öyleyse, durumu daha iyi. 52 00:05:00,300 --> 00:05:01,424 Kapat çeneni. 53 00:05:01,426 --> 00:05:02,217 Hadi. 54 00:05:02,219 --> 00:05:03,844 Onu içeri alın. 55 00:05:03,846 --> 00:05:07,305 Onun için yer açacağım. 56 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 [kuşlar cıvıldıyor] 57 00:05:13,438 --> 00:05:14,773 Onu buraya yatırın. 58 00:05:30,831 --> 00:05:34,958 En süslü yerler değil takılmak için değil mi? 59 00:05:34,960 --> 00:05:36,376 eğer değilsen yardım edeceğim dostum. 60 00:05:36,378 --> 00:05:37,919 Peki o zaman, siktir et şu pisliği. 61 00:05:37,921 --> 00:05:39,129 Ben doktor değilim. 62 00:05:39,131 --> 00:05:41,422 Yapmamalıydı kendini vurdurdu. 63 00:05:41,424 --> 00:05:42,340 Sadece... 64 00:05:42,342 --> 00:05:43,258 Kapa çeneni, tamam. 65 00:05:43,260 --> 00:05:44,050 Bir ilaç çantam var. 66 00:05:44,052 --> 00:05:45,846 Bırak onu içeri alayım diğer oda. 67 00:06:27,095 --> 00:06:28,471 Kahretsin. 68 00:06:34,436 --> 00:06:35,310 Tanrım. 69 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 Ne sikim sen bunların hepsini bunun için mi aldın? 70 00:06:39,983 --> 00:06:41,318 Kurşunlar çıktı mı? 71 00:06:46,156 --> 00:06:47,155 Ah! 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,949 Ah. 73 00:06:48,951 --> 00:06:50,200 Evet. 74 00:06:50,202 --> 00:06:52,329 Onlar gibi görünüyorlardı hepsi geçti. 75 00:06:52,538 --> 00:06:54,287 [Lisa] Şanslı. 76 00:06:54,289 --> 00:06:55,330 Elbette. 77 00:06:55,332 --> 00:06:57,499 Yaralarını temizlemeliyim ve kan akışını durdurun. 78 00:06:57,501 --> 00:06:58,500 Neden? 79 00:06:58,502 --> 00:07:00,335 Sen bir olduğunu mu düşünüyorsun? tüm bunlarla doktor mu? 80 00:07:00,337 --> 00:07:03,423 Kan kaybından öleceğini biliyorum eğer durdurmazsak yok olacağız. 81 00:07:04,216 --> 00:07:05,884 Ona dikiş atabileceğini mi sanıyorsun? 82 00:07:07,219 --> 00:07:08,552 Pek iyi değil. 83 00:07:08,554 --> 00:07:10,596 Bana ne yaptırıyorsun? 84 00:07:10,598 --> 00:07:11,888 Sana yardım edeceğim. 85 00:07:11,890 --> 00:07:12,349 Evet. 86 00:07:15,060 --> 00:07:17,018 Bu doğru değil. 87 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 Hayır değil. 88 00:07:18,689 --> 00:07:20,065 Eğilmeliydim. 89 00:07:23,026 --> 00:07:26,528 [duyulmuyor] dışarıda. 90 00:07:26,530 --> 00:07:27,988 Hım? 91 00:07:27,990 --> 00:07:29,364 Dıştan. 92 00:07:29,366 --> 00:07:30,158 Şimdi. 93 00:07:36,957 --> 00:07:39,124 Kahretsin. 94 00:07:39,126 --> 00:07:40,961 Trent çok sinirlenecek. 95 00:07:47,510 --> 00:07:49,928 Peki naber yaşlı adam? 96 00:07:50,428 --> 00:07:51,514 Ne... 97 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 [öksürük] 98 00:07:58,478 --> 00:07:59,185 Ne? 99 00:07:59,187 --> 00:08:01,271 Silahsız adamı mı vuracaksın? 100 00:08:01,273 --> 00:08:02,689 Çok doğru, öyleyim. 101 00:08:02,691 --> 00:08:04,190 Sorunun ne? 102 00:08:04,192 --> 00:08:05,986 Sen benim lanet sorunumsun. 103 00:08:06,820 --> 00:08:08,654 Bunların hepsi senin hatan. 104 00:08:08,656 --> 00:08:10,030 Neden? 105 00:08:10,032 --> 00:08:11,447 Ha. 106 00:08:11,449 --> 00:08:12,407 Bok. 107 00:08:12,409 --> 00:08:14,284 bunu yapan ben değildim dikkat etmiyordum 108 00:08:14,286 --> 00:08:16,119 güvenlik görevlilerine. 109 00:08:16,121 --> 00:08:17,495 O Geoff'tu. 110 00:08:17,497 --> 00:08:21,542 Gerçekten iki kere düşünmelisin kimin neyi hak ettiğiyle ilgili. 111 00:08:21,544 --> 00:08:24,044 Kimsenin ölmesine gerek yoktu. 112 00:08:24,046 --> 00:08:27,130 Herkes bazen bunu yapar. 113 00:08:27,132 --> 00:08:29,675 Evet, doğru anladın. 114 00:08:29,677 --> 00:08:30,717 Hadi. 115 00:08:30,719 --> 00:08:33,261 Aptallık etme. 116 00:08:33,263 --> 00:08:35,138 O insanlar masumdu. 117 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 Yapmamız gerekiyordu profesyonel ol 118 00:08:36,559 --> 00:08:39,309 öyleymiş gibi davran. 119 00:08:39,311 --> 00:08:41,061 Silahımı bana geri ver, tamam mı? 120 00:08:41,063 --> 00:08:42,312 Devam et, pislik. 121 00:08:42,314 --> 00:08:44,105 İşte başlıyoruz, Willow. 122 00:08:44,107 --> 00:08:45,609 İşte böyle tatlım. 123 00:08:49,655 --> 00:08:53,782 Hepinizin durmasına gerek yok burada olmamdan dolayı. 124 00:08:53,784 --> 00:08:54,741 Diğerleri nerede? 125 00:08:54,743 --> 00:08:55,410 İçeri. 126 00:08:59,122 --> 00:09:00,789 Anladın mı? 127 00:09:00,791 --> 00:09:05,627 Evet ama bir bedeli var. 128 00:09:05,629 --> 00:09:06,296 Lanet olsun. 129 00:09:10,551 --> 00:09:11,717 Hadi bebeğim. 130 00:09:11,719 --> 00:09:13,844 İyi misin Willow? 131 00:09:13,846 --> 00:09:14,803 Seni seviyorum bebeğim. 132 00:09:14,805 --> 00:09:15,472 The. 133 00:09:21,269 --> 00:09:23,854 Belki de yapmalıyız İndir şu silahı Alex. 134 00:09:23,856 --> 00:09:25,230 Hadi dostum. 135 00:09:25,232 --> 00:09:27,482 değilim değilim tabi ne oldu. 136 00:09:27,484 --> 00:09:29,317 Sadece belki düşünüyorum bu daha iyi bir fikir 137 00:09:29,319 --> 00:09:31,820 eğer sadece koyarsak Silahını indir dostum. 138 00:09:31,822 --> 00:09:36,326 Belki neden böyle olduğumuzu düşün işte bunu neden yapıyoruz. 139 00:09:41,498 --> 00:09:44,833 Bu senin son şansın. 140 00:09:44,835 --> 00:09:45,753 Sadece, kahretsin. 141 00:09:49,507 --> 00:09:53,341 En azından aldık mı? ne için geldik? 142 00:09:53,343 --> 00:09:54,843 Evet, anladık. 143 00:09:54,845 --> 00:09:55,886 İyi. 144 00:09:55,888 --> 00:09:56,722 Tamam, bakalım. 145 00:10:03,228 --> 00:10:03,729 Hey! 146 00:10:31,048 --> 00:10:32,424 İstediğini aldın. 147 00:10:35,678 --> 00:10:41,684 Evet, elimizde biz ne istiyorduk Alex. 148 00:10:44,061 --> 00:10:46,352 O senin sorumluluğunda. 149 00:10:46,354 --> 00:10:47,815 Ne yaparsan yap bu adamla istiyorum. 150 00:11:06,750 --> 00:11:07,417 TAMAM. 151 00:11:09,503 --> 00:11:11,044 Ne var Allah aşkına burada mı oluyor? 152 00:11:11,046 --> 00:11:12,087 Sıkıştırılmış halde tutun. 153 00:11:12,089 --> 00:11:13,880 Kahretsin, kayıyor. 154 00:11:13,882 --> 00:11:14,798 Ah, güzel. 155 00:11:14,800 --> 00:11:15,465 Geri döndün. 156 00:11:15,467 --> 00:11:18,384 Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun. 157 00:11:18,386 --> 00:11:19,177 Lanet olsun. 158 00:11:19,179 --> 00:11:20,011 Bok. 159 00:11:20,013 --> 00:11:21,012 Üzgünüm. 160 00:11:21,014 --> 00:11:22,764 Dur, hâlâ eline ihtiyacım var. 161 00:11:22,766 --> 00:11:25,475 Kötü bir gün gibi görünüyor, ama hey, en azından sen 162 00:11:25,477 --> 00:11:28,979 Tekrar doktorculuk oynayacaksın, öyle mi? 163 00:11:28,981 --> 00:11:30,522 Bu sefer sıkı tutun. 164 00:11:30,524 --> 00:11:31,523 Ben de bunu yapıyordum. 165 00:11:31,525 --> 00:11:34,568 Tek vurulan o mu? 166 00:11:34,570 --> 00:11:37,613 Hayır... Evet. 167 00:11:37,615 --> 00:11:41,700 Aramızdaki tek kişi ama bazıları. 168 00:11:41,702 --> 00:11:43,619 Peki ne oldu? 169 00:11:43,621 --> 00:11:46,997 Ona söylemedin mi? 170 00:11:46,999 --> 00:11:48,624 Birisi seni parmaklayabilir mi? 171 00:11:48,626 --> 00:11:51,209 başkası gördü mü siz işi yapıyor musunuz? 172 00:11:51,211 --> 00:11:52,588 Neredeyse hiç kimse kalmadı. 173 00:12:02,139 --> 00:12:03,179 Ona ne oldu? 174 00:12:03,181 --> 00:12:03,891 O? 175 00:12:06,602 --> 00:12:08,226 Sadece biraz uykusu var. 176 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 Hey, ellerine ihtiyacım var. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,154 Mutlu olmayacağım, değil mi? 178 00:12:19,156 --> 00:12:22,824 Hayır, hayır, mümkün değil. 179 00:12:22,826 --> 00:12:26,202 Ve bende böyle bir şey vardı güzel bir yolculuk da. 180 00:12:26,204 --> 00:12:29,665 Evet gerçekten güzel parkurlar tam orada arka tarafta 181 00:12:29,667 --> 00:12:31,833 vadinin arkasında. 182 00:12:31,835 --> 00:12:33,669 Evet, öyle görünmüyorum çok zamanın var 183 00:12:33,671 --> 00:12:38,214 Willow'u dışarı çıkarmak için artık ve işte bu 184 00:12:38,216 --> 00:12:41,843 bu çok büyük bir utanç. 185 00:12:41,845 --> 00:12:43,804 TAMAM. 186 00:12:43,806 --> 00:12:45,221 Sanırım bu kadar. 187 00:12:45,223 --> 00:12:47,223 Bu geçerli olacak mı? 188 00:12:47,225 --> 00:12:49,267 Belki bir süreliğine. 189 00:12:49,269 --> 00:12:52,062 Demek istediğim, gerçek bir doktor yeniden yapmak zorunda kalacağız. 190 00:12:52,064 --> 00:12:54,189 İşin yapılmasına ihtiyacı var yine de dahili olarak. 191 00:12:54,191 --> 00:12:56,357 Onu terk etmemiz lazım hastanede izinli. 192 00:12:56,359 --> 00:12:59,194 Kimse hiçbir yere gitmiyor. 193 00:12:59,196 --> 00:13:00,696 Bir doktora ihtiyacı var. 194 00:13:00,698 --> 00:13:01,905 Bize payımızı ver yeter. 195 00:13:01,907 --> 00:13:04,157 onu götüreceğim hastane kendim. 196 00:13:04,159 --> 00:13:06,284 Hayır, bunu yapamam. 197 00:13:06,286 --> 00:13:08,745 Yapabilirsin ve yapacaksın. 198 00:13:08,747 --> 00:13:10,080 İş tamamlandı. 199 00:13:10,082 --> 00:13:11,372 Bize ödeme yapın. 200 00:13:11,374 --> 00:13:12,833 Aslında hayır ben yapamam ve yapmayacağım. 201 00:13:12,835 --> 00:13:13,875 İş henüz bitmedi. 202 00:13:13,877 --> 00:13:15,210 Beklemeniz gerekecek. 203 00:13:15,212 --> 00:13:16,169 Ne? 204 00:13:16,171 --> 00:13:18,213 Hayır. 205 00:13:18,215 --> 00:13:19,923 Anlaşma bu değildi. 206 00:13:19,925 --> 00:13:21,925 Aslında evet öyleydi Alex. 207 00:13:21,927 --> 00:13:26,221 Anlaşma şuydu: iş, elmasları alıyoruz, 208 00:13:26,223 --> 00:13:28,306 ve bize ödeme yapıyorsunuz. 209 00:13:28,308 --> 00:13:31,643 İşte elmaslar var. 210 00:13:31,645 --> 00:13:33,103 Şimdi bize para ödüyorsun. 211 00:13:33,105 --> 00:13:33,812 TAMAM. 212 00:13:33,814 --> 00:13:35,146 Tamam, biraz aşağı çek. 213 00:13:35,148 --> 00:13:36,815 Charles, sen ödeme alacak. 214 00:13:36,817 --> 00:13:40,736 Sadece gidiyorsun beklemek zorunda olmak. 215 00:13:40,738 --> 00:13:43,238 TAMAM? 216 00:13:43,240 --> 00:13:48,118 Üçten biraz fazlamız var Alıcının gelmesine saatler kaldı. 217 00:13:48,120 --> 00:13:54,082 Satın alma gelir, ona vereceğim elmaslar, küçük bir şey 218 00:13:54,084 --> 00:14:00,130 yoksa ona borçluyum ve sonra biz hepsi bir miktar parayla uzaklaşıyor. 219 00:14:00,132 --> 00:14:01,381 Capeesh. 220 00:14:01,383 --> 00:14:05,010 O zamana kadar, hadi hepiniz sakin olun. 221 00:14:05,012 --> 00:14:06,762 TAMAM? 222 00:14:06,764 --> 00:14:08,847 Ya ondan önce ölürse? 223 00:14:08,849 --> 00:14:11,725 İş riski. 224 00:14:11,727 --> 00:14:12,310 Bu berbat. 225 00:14:16,356 --> 00:14:19,065 Onu bir doktora götürmemiz lazım. 226 00:14:19,067 --> 00:14:20,942 Lanet bir doktora mı ihtiyacı var? 227 00:14:20,944 --> 00:14:21,902 İşte telefonun. 228 00:14:21,904 --> 00:14:23,153 Haydi, telefonunu al. 229 00:14:23,155 --> 00:14:25,155 Kullan onu. 230 00:14:25,157 --> 00:14:27,533 bunu ben seçtim bir nedenden dolayı konum. 231 00:14:27,535 --> 00:14:28,410 Nedenini bilmek istiyor musun? 232 00:14:31,204 --> 00:14:34,289 Çünkü birini aramak, bu bir seçenek değil. 233 00:14:34,291 --> 00:14:37,417 Ve ne zaman alacaksın senin kahrolası kafataslarının içinden 234 00:14:37,419 --> 00:14:41,337 istediğimiz şey var, ama bir de şöyle bir şey var. 235 00:14:41,339 --> 00:14:43,133 Ve burası lanet merdiven! 236 00:14:46,094 --> 00:14:48,344 Ve işte buradayız kalıyorum ve orada 237 00:14:48,346 --> 00:14:50,931 ulaşmanın hiçbir yolu yok herhangi bir yardım almak isteyen herkes. 238 00:14:50,933 --> 00:14:54,810 Ve, üzgünüm vuruldu. 239 00:14:54,812 --> 00:14:56,603 Ben öyleyim. 240 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 Ve gerçekten umuyorum o ölmez. 241 00:14:58,398 --> 00:15:00,440 Yani, gerçekten. 242 00:15:00,442 --> 00:15:02,651 Demek istediğim bu. 243 00:15:02,653 --> 00:15:03,987 Ama olan bu. 244 00:15:06,323 --> 00:15:11,159 Şimdi, hakkında konuşurken bu nasıl, bu 245 00:15:11,161 --> 00:15:13,286 basit bir iş olması gerekiyordu. 246 00:15:13,288 --> 00:15:15,914 Hiç olduğunu sanmıyorum bir atış için bir neden 247 00:15:15,916 --> 00:15:17,373 kovuldu. 248 00:15:17,375 --> 00:15:20,502 Yani, hatta Bir kez lanet olsun dostum! 249 00:15:20,504 --> 00:15:21,296 Bir kez değil! 250 00:15:23,966 --> 00:15:25,215 Sana bir şey söyleyeceğim. 251 00:15:25,217 --> 00:15:27,175 Çok yakınız bu anlaşmanın yapılmasına 252 00:15:27,177 --> 00:15:29,177 almayacağım hepinize şans var mı 253 00:15:29,179 --> 00:15:32,013 lanet okul çocukları gibi davranıyorsun. 254 00:15:32,015 --> 00:15:33,640 İşte nasıl olacağı. 255 00:15:33,642 --> 00:15:39,022 Bana her şeyini vermeni istiyorum silahlar ve hepsini kastediyorum. 256 00:15:43,485 --> 00:15:44,442 Sormuyorum Alex. 257 00:15:44,444 --> 00:15:45,360 Sana söylüyorum dostum. 258 00:15:45,362 --> 00:15:46,196 Silahlara ihtiyacım var. 259 00:16:04,507 --> 00:16:05,382 Beni sınama. 260 00:16:22,608 --> 00:16:23,692 İhtiyacım olan tek şey bir tanesi. 261 00:16:30,323 --> 00:16:30,658 Hadi. 262 00:16:42,419 --> 00:16:43,459 TAMAM. 263 00:16:43,461 --> 00:16:44,795 Bu iyi bir başlangıç, tamam. 264 00:16:44,797 --> 00:16:46,755 TAMAM. 265 00:16:46,757 --> 00:16:47,257 TAMAM. 266 00:16:50,803 --> 00:16:53,344 Biliyor musun Alex? 267 00:16:53,346 --> 00:16:56,682 ihtiyacım olacak onların da anahtarları. 268 00:16:56,684 --> 00:16:58,183 Neydi o? 269 00:16:58,185 --> 00:16:59,726 ihtiyacım olacak Arabanın anahtarları dostum. 270 00:16:59,728 --> 00:17:01,728 Onları buraya ver. 271 00:17:01,730 --> 00:17:04,105 Gülüyorsun, değil mi? 272 00:17:04,107 --> 00:17:05,607 Hadi dostum. 273 00:17:05,609 --> 00:17:07,400 Sence ben... eğer gitmezsem sana güvenmek 274 00:17:07,402 --> 00:17:10,529 silahlar, yapacağımı düşünüyorsun Arabanın anahtarları konusunda sana güvenebilir miyim? 275 00:17:10,531 --> 00:17:11,237 Hayır dostum. 276 00:17:11,239 --> 00:17:12,823 Şimdi ne yapmamız gerekiyor biliyor musun? 277 00:17:12,825 --> 00:17:14,741 Arkadaş olmalıyız. 278 00:17:14,743 --> 00:17:16,242 Biraz sakinleşmeliyiz. 279 00:17:16,244 --> 00:17:18,453 Biraz yemek yapmalıyız kahrolası ahmaklar belki. 280 00:17:18,455 --> 00:17:20,539 Birkaç komik hikaye anlat. 281 00:17:20,541 --> 00:17:21,331 Hadi dostum. 282 00:17:21,333 --> 00:17:22,791 Birkaç saat ve işimiz bitti. 283 00:17:22,793 --> 00:17:23,752 Anahtarları bana ver Alex. 284 00:17:40,561 --> 00:17:44,187 Hepimizi eşitliyor, değil mi? 285 00:17:44,189 --> 00:17:46,815 Bazılarımız diğerlerinden daha fazla. 286 00:17:46,817 --> 00:17:48,441 TAMAM. 287 00:17:48,443 --> 00:17:49,985 anlatacak mısın bana ne oldu, 288 00:17:49,987 --> 00:17:51,737 yoksa ben mi gidiyorum ona sorman mı gerekiyor? 289 00:17:51,739 --> 00:17:52,988 Ne oluyor be? 290 00:17:52,990 --> 00:17:55,240 Bana kim vurdu? 291 00:17:55,242 --> 00:17:56,700 Hepinizi öldüreceğim. 292 00:17:56,702 --> 00:17:58,785 Devam et, ona sor. 293 00:17:58,787 --> 00:17:59,622 İlk önce o vurdu. 294 00:18:02,791 --> 00:18:03,626 Hepsi bu mu? 295 00:18:08,672 --> 00:18:09,963 Hey. 296 00:18:09,965 --> 00:18:11,632 Peki buradaki kelime nedir? 297 00:18:11,634 --> 00:18:13,759 Ne? 298 00:18:13,761 --> 00:18:14,635 Kelime nedir? 299 00:18:14,637 --> 00:18:17,513 Ne oldu? 300 00:18:17,515 --> 00:18:19,515 Ha? 301 00:18:19,517 --> 00:18:22,225 Olması gerekiyordu basit bir iş, değil mi? 302 00:18:22,227 --> 00:18:24,520 Hala öyle. 303 00:18:24,522 --> 00:18:25,145 Ah! 304 00:18:25,147 --> 00:18:27,022 Çekil üstümden, dostum. 305 00:18:27,024 --> 00:18:28,565 Ben yapmam gerekeni yaptım. 306 00:18:28,567 --> 00:18:29,274 Gerçekten mi? 307 00:18:29,276 --> 00:18:31,818 Yapman gerekeni yaptın mı? 308 00:18:31,820 --> 00:18:32,819 Onu neden vurdun? 309 00:18:32,821 --> 00:18:33,697 Bana nedenini söyle! 310 00:18:38,661 --> 00:18:40,410 Tanrı. 311 00:18:40,412 --> 00:18:41,703 Uyanık mı? 312 00:18:41,705 --> 00:18:43,038 Hayır. 313 00:18:43,040 --> 00:18:44,625 Travmanın etkisinden hâlâ kurtulmuş durumdayım. 314 00:18:47,545 --> 00:18:50,629 Umarım kangren olmaz. 315 00:18:50,631 --> 00:18:53,048 Bu ne kadar çabuk oluyor? 316 00:18:53,050 --> 00:18:53,965 Ah, zamanımız var. 317 00:18:53,967 --> 00:18:54,925 O iyi olacak, tamam mı? 318 00:18:54,927 --> 00:18:56,384 Birkaç saatimiz var. 319 00:18:56,386 --> 00:18:59,054 İyi olacaksın Geoff, tamam mı? 320 00:18:59,056 --> 00:19:00,722 Nefes alıyor. 321 00:19:00,724 --> 00:19:02,307 O iyi. 322 00:19:02,309 --> 00:19:03,975 Alıcı, yakında burada olacak. 323 00:19:03,977 --> 00:19:05,604 O çok iyi olacak. 324 00:19:07,940 --> 00:19:09,441 Ama bir yandan da sen. 325 00:19:23,914 --> 00:19:26,372 Ne oluyor? 326 00:19:26,374 --> 00:19:28,667 bunu yapan tek kişi benim işimi doğru yaptım! 327 00:19:28,669 --> 00:19:31,461 Hepinizin canı cehenneme! 328 00:19:31,463 --> 00:19:33,922 gören var mı polisler geldi, öyle mi? 329 00:19:33,924 --> 00:19:35,924 Hiç domuz geldi mi? 330 00:19:35,926 --> 00:19:36,508 HAYIR! 331 00:19:36,510 --> 00:19:38,384 Teşekkür ederim! 332 00:19:38,386 --> 00:19:41,137 Duran tek kişi benim alarma basmalarını 333 00:19:41,139 --> 00:19:43,389 ya da karşılık vermek. 334 00:19:43,391 --> 00:19:45,684 Lanet şey sigortalı. 335 00:19:45,686 --> 00:19:48,520 Onu almamıza izin vermeliydik. 336 00:19:48,522 --> 00:19:51,773 Onları çekmekten keyif aldın. 337 00:19:51,775 --> 00:19:52,733 Üzgünüm. 338 00:19:52,735 --> 00:19:54,484 Bir erkek yardımcı olabilir mi? işinden hoşlanıyor mu? 339 00:19:54,486 --> 00:19:55,902 Gerekli değildi. 340 00:19:55,904 --> 00:19:59,072 Kim bunlar bana söylemelisin, öyle mi? 341 00:19:59,074 --> 00:20:00,031 Yoksa sen mi? 342 00:20:00,033 --> 00:20:01,742 Biz işimizi yapıyoruz. 343 00:20:01,744 --> 00:20:03,577 Ben de öyle. 344 00:20:03,579 --> 00:20:04,995 Sana bir işin nasıl yapılacağını göstereceğim. 345 00:20:04,997 --> 00:20:05,912 Hey, hey, hey! 346 00:20:05,914 --> 00:20:06,246 Ho! 347 00:20:06,248 --> 00:20:07,581 Ho! 348 00:20:07,583 --> 00:20:08,584 İkiniz de oturun. 349 00:20:13,463 --> 00:20:16,214 TAMAM? 350 00:20:16,216 --> 00:20:17,674 TAMAM. 351 00:20:17,676 --> 00:20:20,677 Şimdi, yani ben sadece soruyorum, tamam mı? 352 00:20:20,679 --> 00:20:22,721 Sadece burada soruyorum. 353 00:20:22,723 --> 00:20:27,768 Bu saçmalığı bırakamaz mıyız? yaklaşık iki lanet saat boyunca 354 00:20:27,770 --> 00:20:30,270 alıcı gelene kadar mı? 355 00:20:30,272 --> 00:20:32,564 Yani iki saat. 356 00:20:32,566 --> 00:20:33,150 Hadi! 357 00:20:36,319 --> 00:20:37,863 Hadi, anlaştık mı? 358 00:20:40,240 --> 00:20:41,281 Elbette. 359 00:20:41,283 --> 00:20:43,199 Tamam o zaman, anlaştık mı? 360 00:20:43,201 --> 00:20:43,950 Evet. 361 00:20:43,952 --> 00:20:44,325 İyi. 362 00:20:44,327 --> 00:20:45,076 İyi. 363 00:20:45,078 --> 00:20:45,661 Sorun değil. 364 00:20:45,663 --> 00:20:46,537 İyi. 365 00:20:46,539 --> 00:20:47,039 İyi miyiz? 366 00:20:49,667 --> 00:20:50,832 Pekala çocuklar. 367 00:20:50,834 --> 00:20:53,544 Hadi ona içelim. 368 00:20:53,546 --> 00:20:55,336 Bir dakika bekle Alex. 369 00:20:55,338 --> 00:20:57,088 Bu benim viskim değil mi? 370 00:20:57,090 --> 00:20:58,840 Daha fazlasını satın alabilirsiniz. 371 00:20:58,842 --> 00:21:01,051 Birkaç saat bekle. 372 00:21:01,053 --> 00:21:01,720 TAMAM. 373 00:21:04,056 --> 00:21:05,138 Şerefe. 374 00:21:05,140 --> 00:21:05,933 İşte buyurun. 375 00:21:09,102 --> 00:21:09,812 Şerefe. 376 00:21:14,650 --> 00:21:16,191 Mmm. 377 00:21:16,193 --> 00:21:18,276 TAMAM. 378 00:21:18,278 --> 00:21:20,403 Bizimle içmiyor musun? 379 00:21:20,405 --> 00:21:21,156 Susamadım. 380 00:21:24,284 --> 00:21:26,660 Biliyor musun? 381 00:21:26,662 --> 00:21:29,287 Aslında sanırım yapacağım sadece onun birazını al. 382 00:21:29,289 --> 00:21:33,625 Evet, o da biraz senin için yaşlı değil mi? 383 00:21:33,627 --> 00:21:34,252 İğrenç olmayın. 384 00:21:42,302 --> 00:21:43,844 Teşekkür ederim. 385 00:21:43,846 --> 00:21:46,638 Asla yeterince koymazlar bu lanet şeylere tuz. 386 00:21:46,640 --> 00:21:49,057 Evet. 387 00:21:49,059 --> 00:21:50,391 Ah, evet. 388 00:21:50,393 --> 00:21:51,267 Ah evet. 389 00:21:51,269 --> 00:21:52,686 Tanrım. 390 00:21:52,688 --> 00:21:54,730 Sen... sen bir şey istiyorsun biraz patates kızartması 391 00:21:54,732 --> 00:21:58,483 bununla gitmek Ketçap var mı, Geoff? 392 00:21:58,485 --> 00:21:59,693 Anahtar bu. 393 00:21:59,695 --> 00:22:00,986 Hey, hey millet, şuna bir bakın. 394 00:22:00,988 --> 00:22:04,114 Bu işten sonra biliyorsun paramla ne yapacağım? 395 00:22:04,116 --> 00:22:07,701 Bana bir restoran alacağım patates kızartması dışında hiçbir şey servis etmeyin 396 00:22:07,703 --> 00:22:09,828 ve yağlı pislik. 397 00:22:09,830 --> 00:22:11,830 Peki ya sen, yaşlı adam? 398 00:22:11,832 --> 00:22:13,331 Bir parça mı taşıyorsun? 399 00:22:13,333 --> 00:22:14,207 Hayır. 400 00:22:14,209 --> 00:22:15,375 Neden? 401 00:22:15,377 --> 00:22:18,837 Biliyorsun, birine ihtiyacın olabilir ısının ortaya çıkması durumunda. 402 00:22:18,839 --> 00:22:20,714 Ben sürüyorum. 403 00:22:20,716 --> 00:22:22,716 İhtiyacım yok. 404 00:22:22,718 --> 00:22:24,177 Ne dersen de, sert adam. 405 00:22:26,972 --> 00:22:28,138 Ne yapıyorsun dostum? 406 00:22:28,140 --> 00:22:29,139 Bunu bir kenara bırak. 407 00:22:29,141 --> 00:22:29,973 Ne? 408 00:22:29,975 --> 00:22:32,058 kişiselleştirmeyi severim gardırobum. 409 00:22:32,060 --> 00:22:33,351 Sen ciddi misin, dostum? 410 00:22:33,353 --> 00:22:34,354 Bırak şu saçmalığı, dostum. 411 00:22:38,441 --> 00:22:39,232 Dikkat et. 412 00:22:39,234 --> 00:22:39,902 Geri döndü. 413 00:22:48,786 --> 00:22:50,451 İsa. 414 00:22:50,453 --> 00:22:51,912 Şu şapka. 415 00:22:51,914 --> 00:22:53,830 Sadece ne oluyor buna mı diyorsun? 416 00:22:53,832 --> 00:22:55,208 Sen anlamazsın. 417 00:23:01,089 --> 00:23:02,422 İçerisi nasıldı? 418 00:23:02,424 --> 00:23:05,425 Sessiz, çok fazla müşteri yok, bazı güzel ayarlar. 419 00:23:05,427 --> 00:23:07,803 Peki, o kadar güzel değil elmas sevkiyatı 420 00:23:07,805 --> 00:23:09,805 yarın geliyoruz. 421 00:23:09,807 --> 00:23:10,889 Muhafızlar mı? 422 00:23:10,891 --> 00:23:11,598 İki. 423 00:23:11,600 --> 00:23:12,473 Silahlı mı? 424 00:23:12,475 --> 00:23:14,100 Her ikisi de. 425 00:23:14,102 --> 00:23:16,937 Bilirsin, arada onun ve onun aksanı, 426 00:23:16,939 --> 00:23:18,814 gerçek olacak tüm tanıklar için kolay 427 00:23:18,816 --> 00:23:20,398 onları bir sıralamada tanımlamak için. 428 00:23:20,400 --> 00:23:22,609 Kapa çeneni. 429 00:23:22,611 --> 00:23:23,860 Sorun değil. 430 00:23:23,862 --> 00:23:27,030 Zaten konuşmalarına da gerek yok ve o arabada olacak 431 00:23:27,032 --> 00:23:28,323 tüm zaman boyunca. 432 00:23:28,325 --> 00:23:29,950 Buna güvenmiyorum. 433 00:23:29,952 --> 00:23:31,492 Evet? 434 00:23:31,494 --> 00:23:33,119 Ben onlara güveniyorum. 435 00:23:33,121 --> 00:23:35,288 Yani kalıyorlar. 436 00:23:35,290 --> 00:23:37,123 Gidebilirsin. 437 00:23:37,125 --> 00:23:40,001 Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor. 438 00:23:40,003 --> 00:23:43,173 Ve eğer ihtiyacınız yoksa para, sadece uzaklaş. 439 00:23:50,973 --> 00:23:51,431 Kahretsin. 440 00:23:54,935 --> 00:23:56,392 Serin. 441 00:23:56,394 --> 00:23:57,477 İçerideyiz. 442 00:23:57,479 --> 00:23:58,895 Biz çıktık. 443 00:23:58,897 --> 00:24:01,106 Maksimum beş dakika. 444 00:24:01,108 --> 00:24:02,482 Bu doğru bebeğim. 445 00:24:02,484 --> 00:24:03,942 Beş dakika. 446 00:24:03,944 --> 00:24:06,737 Hey, beş dakikalık cehennem. 447 00:24:06,739 --> 00:24:10,657 Ama ondan sonra yılların rahatlığı. 448 00:24:10,659 --> 00:24:13,076 Peki, ve patates kızartması. 449 00:24:13,078 --> 00:24:15,161 Davetli değilsin restoranıma. 450 00:24:15,163 --> 00:24:20,416 Seni ve senin canını sikeyim boktan bir restoran. 451 00:24:20,418 --> 00:24:22,087 [kuşlar cıvıldıyor] 452 00:24:30,679 --> 00:24:33,015 [acı dolu çığlıklar] 453 00:24:53,326 --> 00:24:54,826 İstemiyorum Killian, dostum. 454 00:24:54,828 --> 00:24:56,745 Killian! 455 00:24:56,747 --> 00:24:57,621 Ne? 456 00:24:57,623 --> 00:24:58,580 Ah! 457 00:24:58,582 --> 00:24:59,249 Kahretsin! 458 00:25:01,794 --> 00:25:04,503 Kahretsin! 459 00:25:04,505 --> 00:25:05,172 Ah! 460 00:25:11,386 --> 00:25:12,636 Tanrım. 461 00:25:12,638 --> 00:25:13,346 Ah. 462 00:25:30,238 --> 00:25:32,407 [acı dolu çığlıklar] 463 00:25:51,301 --> 00:25:53,635 Haydi Trent. 464 00:25:53,637 --> 00:25:54,638 Hayır, bırak gitsin! 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,683 Ne yaptın oğlum? 466 00:25:59,685 --> 00:26:01,226 Hiç bir şey! 467 00:26:01,228 --> 00:26:04,187 Aman Tanrım, kafam karıştı beni öldürüyor. 468 00:26:04,189 --> 00:26:05,814 Ne oldu? 469 00:26:05,816 --> 00:26:07,649 Hadi. 470 00:26:07,651 --> 00:26:08,734 Kalkmama yardım et. 471 00:26:08,736 --> 00:26:09,901 Lanet olsun. 472 00:26:09,903 --> 00:26:11,321 Kolumu tut. 473 00:26:19,246 --> 00:26:20,203 Killian! 474 00:26:20,205 --> 00:26:22,247 Ne? 475 00:26:22,249 --> 00:26:23,456 Yardım et kardeşim. 476 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Dostum, öleceksin. 477 00:26:25,293 --> 00:26:27,210 Defol git orada. 478 00:26:27,212 --> 00:26:29,254 Çok acıtıyor. 479 00:26:29,256 --> 00:26:29,880 Önemli değil. 480 00:26:29,882 --> 00:26:31,381 Orada kal. 481 00:26:31,383 --> 00:26:33,677 Bakalım, göreceğiz Lisa sana her şeyi getirebilir. 482 00:26:37,806 --> 00:26:38,516 Lisa mı? 483 00:26:43,228 --> 00:26:43,729 Lisa! 484 00:26:47,232 --> 00:26:49,733 Lanet elmaslar nerede? 485 00:26:49,735 --> 00:26:50,402 Lisa! 486 00:26:54,281 --> 00:26:57,574 Lanet elmaslar nerede? 487 00:26:57,576 --> 00:26:58,324 Nerede? 488 00:26:58,326 --> 00:26:59,576 Herhangi bir şey? 489 00:26:59,578 --> 00:27:00,913 Belki kızınız onları almıştır. 490 00:27:11,882 --> 00:27:13,425 Alex hangi cehennemde? 491 00:28:16,572 --> 00:28:17,698 Gittiler mi? 492 00:28:30,085 --> 00:28:34,671 Lanet olsun! 493 00:28:34,673 --> 00:28:36,840 Kasayı sabote ettiler. 494 00:28:36,842 --> 00:28:38,091 Sizce ne oldu? 495 00:28:38,093 --> 00:28:39,134 Çok açık. 496 00:28:39,136 --> 00:28:40,552 İçki artırıldı. 497 00:28:40,554 --> 00:28:42,012 Orospu çocuğu, nasıl olabilir bunu o mu yaptı? 498 00:28:42,014 --> 00:28:42,804 Hepimiz buradayız. 499 00:28:42,806 --> 00:28:45,599 Hey, gitmiyorum henüz orada. 500 00:28:45,601 --> 00:28:47,183 Yardımı vardı. 501 00:28:47,185 --> 00:28:48,268 DSÖ? 502 00:28:48,270 --> 00:28:51,479 Kim burada değil? 503 00:28:51,481 --> 00:28:52,773 O küçük kaltak. 504 00:28:52,775 --> 00:28:53,565 Hey! 505 00:28:53,567 --> 00:28:54,566 Henüz oraya gitmeyin. 506 00:28:54,568 --> 00:28:55,567 Ne olduğunu bilmiyoruz. 507 00:28:55,569 --> 00:28:56,276 Oraya gitmeyin. 508 00:28:56,278 --> 00:28:58,529 Yeterince biliyoruz. 509 00:28:58,531 --> 00:28:59,655 Hayır, yapmıyoruz. 510 00:28:59,657 --> 00:29:00,906 Ne olduğunu bilmiyoruz. 511 00:29:00,908 --> 00:29:03,241 Peki, lanet gözlerini aç Trent. 512 00:29:03,243 --> 00:29:04,660 Uyuşturulduk. 513 00:29:04,662 --> 00:29:05,661 Elmaslar gitti. 514 00:29:05,663 --> 00:29:06,912 Gittiler! 515 00:29:06,914 --> 00:29:08,582 Sikişiyor olabilirsin o sıska kaltak... 516 00:29:15,005 --> 00:29:17,839 Bırak gitsin. 517 00:29:17,841 --> 00:29:19,925 Şimdi! 518 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 Sadece ne yaptığına dikkat et kızım hakkında söyle. 519 00:29:24,723 --> 00:29:26,684 almamız lazım o elmaslar geri. 520 00:29:35,192 --> 00:29:35,901 TAMAM. 521 00:29:38,696 --> 00:29:41,321 TAMAM. 522 00:29:41,323 --> 00:29:42,240 Bir planım var. 523 00:29:58,090 --> 00:29:59,925 Vay, vay, vay. 524 00:30:03,929 --> 00:30:05,846 Tamam, burası durağınız. 525 00:30:05,848 --> 00:30:07,639 Sen burada in. 526 00:30:07,641 --> 00:30:09,766 Hadi gidelim. 527 00:30:09,768 --> 00:30:10,350 Hadi gidelim. 528 00:30:10,352 --> 00:30:11,061 Hadi. 529 00:30:13,939 --> 00:30:15,856 İyi kız, hadi. 530 00:30:15,858 --> 00:30:16,397 Hadi kızım. 531 00:30:16,399 --> 00:30:17,067 Hadi. 532 00:30:21,446 --> 00:30:24,114 Nereye gidiyorsun? 533 00:30:24,116 --> 00:30:24,781 İyi kız. 534 00:30:24,783 --> 00:30:26,994 Affedersiniz, beni çözebilirsiniz. 535 00:30:29,705 --> 00:30:31,412 Selam pislik. 536 00:30:31,414 --> 00:30:34,374 Beni bekleyebilirsin. 537 00:30:34,376 --> 00:30:36,710 Bana yardım et. 538 00:30:36,712 --> 00:30:38,504 Oh, ho-ho, güzel. 539 00:30:38,506 --> 00:30:40,338 Evet, onlar benim bebeklerim. 540 00:30:40,340 --> 00:30:42,048 Gayet iyi çalışacaklar. 541 00:30:42,050 --> 00:30:44,259 Ya alsalardı yol mu, patika değil mi? 542 00:30:44,261 --> 00:30:45,176 Önemli değil. 543 00:30:45,178 --> 00:30:47,012 Willow alacak onlar izinde. 544 00:30:47,014 --> 00:30:50,766 Doğrudan rota onları alır dağdan daha hızlı iner. 545 00:30:50,768 --> 00:30:52,350 Bunlardan sadece iki tane mi var? 546 00:30:52,352 --> 00:30:53,852 Evet, benim ve Lisa'nın. 547 00:30:53,854 --> 00:30:55,311 Hala bu işin içinde olduğunu düşünüyorum. 548 00:30:55,313 --> 00:30:56,772 Ne düşündüğün umurumda değil. 549 00:30:56,774 --> 00:30:58,023 Onu geri getir yeter. 550 00:30:58,025 --> 00:31:00,233 Onu geri getir ve elmaslar zarar görmedi. 551 00:31:00,235 --> 00:31:01,442 Beni anlıyor musun? 552 00:31:01,444 --> 00:31:02,485 Alex de mi? 553 00:31:02,487 --> 00:31:04,279 HAYIR! 554 00:31:04,281 --> 00:31:07,783 Onu öldürüyorsun! 555 00:31:07,785 --> 00:31:08,867 Onu çok sert öldürdün! 556 00:31:08,869 --> 00:31:10,911 Onu sadistçe öldürdün! 557 00:31:10,913 --> 00:31:18,084 Ve sonra sen getir ölü olarak geri döndü. 558 00:31:18,086 --> 00:31:19,920 Tamam, sen onunkini getir ceset burada. 559 00:31:19,922 --> 00:31:20,962 Üzerinde durmak istiyorum. 560 00:31:20,964 --> 00:31:23,256 Üzerine tükürmek istiyorum! 561 00:31:23,258 --> 00:31:24,966 çıkarmak istiyorum onun lanet gözleri 562 00:31:24,968 --> 00:31:28,428 ve onları bir yere koyun kahrolası sakız makinesi. 563 00:31:28,430 --> 00:31:32,223 Ve sonra geriye ne kaldı, belki onu köpeklere atabiliriz. 564 00:31:32,225 --> 00:31:33,517 Sağ. 565 00:31:33,519 --> 00:31:35,936 Silahlarla daha kolay olurdu. 566 00:31:35,938 --> 00:31:37,854 İçine bir şeyler koymak kasa aptalca bir fikirdi. 567 00:31:37,856 --> 00:31:39,606 Tartışmak istemiyorum şu anda yanındayım, tamam mı? 568 00:31:39,608 --> 00:31:42,275 Gidip bize elmaslarımızı getirin. 569 00:31:42,277 --> 00:31:42,986 Anlaştık mı? 570 00:32:06,009 --> 00:32:08,301 Eminim kullanmışsındır bunlardan biri daha önce. 571 00:32:08,303 --> 00:32:10,345 Bir veya iki kez. 572 00:32:10,347 --> 00:32:11,888 Senin için. 573 00:32:11,890 --> 00:32:13,348 Orada benim için silah var mı? 574 00:32:13,350 --> 00:32:14,516 Elbette var. 575 00:32:14,518 --> 00:32:15,976 Bu senin için. 576 00:32:15,978 --> 00:32:17,352 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 577 00:32:17,354 --> 00:32:20,021 Birinci kanal. 578 00:32:20,023 --> 00:32:21,064 Neden bizimle gelmiyorsun? 579 00:32:21,066 --> 00:32:22,357 Bunu yapamam. 580 00:32:22,359 --> 00:32:25,652 Bunda daha önemli şeyler elmaslardan daha güvenli. 581 00:32:25,654 --> 00:32:27,487 Ama hepiniz? 582 00:32:27,489 --> 00:32:28,614 Sen git onu getir. 583 00:32:28,616 --> 00:32:29,575 Git onu getir! 584 00:33:18,707 --> 00:33:20,707 Lütfen şunu çıkarır mısın? 585 00:33:20,709 --> 00:33:23,043 Hayır. 586 00:33:23,045 --> 00:33:24,419 Neden orada bana yardım ettin? 587 00:33:24,421 --> 00:33:25,336 Ne? 588 00:33:25,338 --> 00:33:28,383 Kabine döndüğümüzde, bana neden yardım ettin? 589 00:33:33,346 --> 00:33:37,683 Ne olduğunu gördüğümde yapıyordum, ne olduğunu biliyordum. 590 00:33:37,685 --> 00:33:39,350 Ben aptal değilim. 591 00:33:39,352 --> 00:33:41,186 Onları uyarabilirdin. 592 00:33:41,188 --> 00:33:43,188 Bunu düşündüm. 593 00:33:43,190 --> 00:33:44,692 Yapılması kolay bir şey olurdu. 594 00:33:47,903 --> 00:33:51,780 Ayrıca eğer izin verirsem o hapları kullanıyorsun 595 00:33:51,782 --> 00:33:53,200 onları öldürmüş olabilir. 596 00:33:55,786 --> 00:34:02,583 Ama almak için bir şans gördüm dışarı, gelecek olandan kaçmak için, 597 00:34:02,585 --> 00:34:03,544 ve onu aldım. 598 00:34:07,840 --> 00:34:10,759 Bunun nasıl oynandığını gördüm dışarıda ve bu asla iyi değil. 599 00:34:16,431 --> 00:34:17,474 Bunu neden yaptın? 600 00:34:19,768 --> 00:34:22,437 Bütün parayı istedi kendin mi, bu mu? 601 00:34:27,317 --> 00:34:29,486 [yaşam desteği bip sesi çıkarıyor] 602 00:35:18,786 --> 00:35:19,828 Hepimizin borçları var. 603 00:35:22,790 --> 00:35:24,831 İnsanlar aramaya gelecek bu elmaslar için. 604 00:35:24,833 --> 00:35:25,751 Bunu biliyorsun, değil mi? 605 00:35:31,423 --> 00:35:33,799 Lütfen şunu al lanet şey kapalı. 606 00:35:33,801 --> 00:35:34,966 Hayır. 607 00:35:34,968 --> 00:35:36,595 Tam bir baş belasısın. 608 00:35:52,152 --> 00:35:53,486 Geoff, yaşıyor musun? 609 00:35:57,074 --> 00:36:00,033 Evet. 610 00:36:00,035 --> 00:36:03,036 Hâlâ tekmeliyorum patron. 611 00:36:03,038 --> 00:36:04,538 Bu iyi, dostum. 612 00:36:04,540 --> 00:36:06,372 Bu gerçekten iyi. 613 00:36:06,374 --> 00:36:07,666 Peki, dinle. 614 00:36:07,668 --> 00:36:11,503 bana yardım etmek istiyorsun Bu kasayı açabilir misin? 615 00:36:11,505 --> 00:36:14,798 Evet, sorun değil. 616 00:36:14,800 --> 00:36:15,509 Ben üzerindeyim. 617 00:36:32,860 --> 00:36:35,652 Peki bizi nereye götürüyorsun? 618 00:36:35,654 --> 00:36:37,153 Bir arkadaşım. 619 00:36:37,155 --> 00:36:38,905 Bir toplantı. 620 00:36:38,907 --> 00:36:40,866 Arkadaşın var mı? 621 00:36:40,868 --> 00:36:42,450 Arabası mı var? 622 00:36:42,452 --> 00:36:44,452 Bizi götürebilir mi? buradan çok uzakta mı? 623 00:36:44,454 --> 00:36:46,582 Benim için, senin için değil. 624 00:36:48,751 --> 00:36:51,585 Ama sana yardım ettim. 625 00:36:51,587 --> 00:36:53,879 Evet, yapabilirdim Kıçını orada bıraktın. 626 00:36:53,881 --> 00:36:56,882 Evet, söyleyebilirdim babam ne yaptığını. 627 00:36:56,884 --> 00:36:58,675 Öldürürdü üzgünüm kıçın, 628 00:36:58,677 --> 00:37:02,596 yani belki biraz olabilir benim için daha hoş, değil mi? 629 00:37:02,598 --> 00:37:04,222 Trent senin baban mı? 630 00:37:04,224 --> 00:37:04,892 Evet. 631 00:37:10,022 --> 00:37:12,773 Peki neden seni bu işe karıştırıyor? tehlikeli bir şeyde 632 00:37:12,775 --> 00:37:14,525 bu şekilde mi? 633 00:37:14,527 --> 00:37:16,818 Ah, biliyorum. 634 00:37:16,820 --> 00:37:23,199 Ona bunu yapmamasını söyledim ama bunu benim için yaptığını söyledi. 635 00:37:23,201 --> 00:37:23,992 Neden? 636 00:37:23,994 --> 00:37:25,829 [polis sirenleri] 637 00:37:29,875 --> 00:37:33,086 çuvalladım, aldım bazı sorunlarla karşılaştım. 638 00:37:36,089 --> 00:37:37,172 Durun, durun! 639 00:37:37,174 --> 00:37:39,215 Tutuklusun. 640 00:37:39,217 --> 00:37:40,218 Eller arkanda. 641 00:37:42,846 --> 00:37:44,181 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 642 00:37:46,767 --> 00:37:47,643 Mahkum edildim. 643 00:37:50,938 --> 00:37:54,107 Böylece baban bunu yapmaya karar verdi benimle ilgilenme işi. 644 00:37:58,403 --> 00:37:59,738 İyi ki ebeveyn değilim. 645 00:38:16,379 --> 00:38:17,715 Lanet olsun. 646 00:38:24,012 --> 00:38:26,137 Geoff. 647 00:38:26,139 --> 00:38:27,222 Evet? 648 00:38:27,224 --> 00:38:28,849 Hey dostum, sen gidiyorsun buraya gel ve bana ver 649 00:38:28,851 --> 00:38:30,266 bir el mi yoksa ne? 650 00:38:30,268 --> 00:38:31,392 Evet. 651 00:38:31,394 --> 00:38:33,770 Ben bu işin üzerindeyim patron. 652 00:38:33,772 --> 00:38:34,773 Anladım bebeğim. 653 00:38:37,234 --> 00:38:38,235 Bu işe yarıyor. 654 00:38:42,239 --> 00:38:43,196 Buraya gel. 655 00:38:43,198 --> 00:38:44,197 Boşver. 656 00:38:44,199 --> 00:38:45,406 Sen iyisin. 657 00:38:45,408 --> 00:38:47,242 Sen iyisin. 658 00:38:47,244 --> 00:38:50,704 Peki sana söyleyeceğim benim için ne yapabilirsin? 659 00:38:50,706 --> 00:38:53,832 Bana tam olarak söyleyebilirsin ne oldu? 660 00:38:53,834 --> 00:38:55,085 Bunu yapabilir misin? 661 00:38:59,172 --> 00:38:59,880 Hadi. 662 00:38:59,882 --> 00:39:00,506 Hadi Willow. 663 00:39:00,508 --> 00:39:01,840 Hadi gidelim. 664 00:39:01,842 --> 00:39:03,049 Hareket etmemiz gerekiyor. 665 00:39:03,051 --> 00:39:05,010 Olmak zorunda değilsin ona çok sert davrandım. 666 00:39:05,012 --> 00:39:06,138 Willow iyi bir attır. 667 00:39:09,266 --> 00:39:09,975 O senin mi? 668 00:39:13,395 --> 00:39:15,395 Evet. 669 00:39:15,397 --> 00:39:19,440 Babam onu bana aldı o sadece bir kısrak iken. 670 00:39:19,442 --> 00:39:22,070 o kadar harcamadım onunla gerektiği gibi vakit geçiriyorum. 671 00:39:24,532 --> 00:39:27,200 Peki, eğer o seninse, neden onunla ilgilenmiyor musun? 672 00:39:29,912 --> 00:39:34,330 Pekala, Willow, zamanı geldi gitmene izin verdik kızım. 673 00:39:34,332 --> 00:39:35,582 Ne? 674 00:39:35,584 --> 00:39:37,292 Neden? 675 00:39:37,294 --> 00:39:40,255 Onun izlerini takip edecekler. ve bu tarafa gideceğiz. 676 00:39:45,135 --> 00:39:45,551 Hadi. 677 00:39:45,553 --> 00:39:47,928 Hadi gidelim. 678 00:39:47,930 --> 00:39:49,220 Ona zarar vermeyecekler. 679 00:39:49,222 --> 00:39:52,350 Peşimizdeler, at değil elmas. 680 00:39:54,937 --> 00:39:56,063 Lisa, gitmemiz lazım. 681 00:40:11,161 --> 00:40:13,288 [gergin müzik çalıyor] 682 00:40:33,976 --> 00:40:35,433 Merhaba. 683 00:40:35,435 --> 00:40:36,311 Hey, bekle! 684 00:40:42,568 --> 00:40:44,236 [silah sesi] 685 00:41:13,473 --> 00:41:15,100 [silah sesi] 686 00:41:29,740 --> 00:41:30,448 Ah! 687 00:41:34,161 --> 00:41:36,161 Tanrım, oğlum. 688 00:41:36,163 --> 00:41:38,079 Neden korkuttun biz bunun için mi böyleyiz? 689 00:41:38,081 --> 00:41:40,248 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 690 00:41:40,250 --> 00:41:42,083 Siz salaklar neredeyse beni vuruyordunuz. 691 00:41:42,085 --> 00:41:43,168 Dostum, komik konuşuyorsun. 692 00:41:43,170 --> 00:41:47,172 dur, atışım seni geçti mi? 693 00:41:47,174 --> 00:41:48,131 Çok üzgünüm. 694 00:41:48,133 --> 00:41:49,675 Özür dilerim. 695 00:41:49,677 --> 00:41:51,593 Kendime bir geyik almaya çalışıyordum. 696 00:41:51,595 --> 00:41:53,386 Peki, kaçırdın. 697 00:41:53,388 --> 00:41:54,721 Biliyorum. 698 00:41:54,723 --> 00:41:57,641 Sanırım ben sadece berbat bir nişancıyım. 699 00:41:57,643 --> 00:42:00,060 Evet, kesinlikle öylesin. 700 00:42:00,062 --> 00:42:03,689 Şimdi oğlum, üzgünüm ne olduğu hakkında. 701 00:42:03,691 --> 00:42:05,774 Sana zarar vermek istemedim. 702 00:42:05,776 --> 00:42:09,152 Evet, bizimle bir içki iç. 703 00:42:09,154 --> 00:42:11,572 Bu ne tür bir tüfek? 704 00:42:11,574 --> 00:42:12,739 0,308 mi? 705 00:42:12,741 --> 00:42:14,157 Bu? 706 00:42:14,159 --> 00:42:15,742 0,223. 707 00:42:15,744 --> 00:42:17,536 Çok hoş. 708 00:42:17,538 --> 00:42:19,746 Bununla bir sürü geyik yakala. 709 00:42:19,748 --> 00:42:21,247 Vay. 710 00:42:21,249 --> 00:42:21,750 Merhaba hanımefendi. 711 00:42:25,337 --> 00:42:27,420 Bayan, iyi misiniz? 712 00:42:27,422 --> 00:42:29,214 bir şey mi var komik mi oluyor? 713 00:42:29,216 --> 00:42:30,131 Eğlenceli? 714 00:42:30,133 --> 00:42:31,550 Hayır, hayır. 715 00:42:31,552 --> 00:42:32,258 Sorun değil. 716 00:42:32,260 --> 00:42:33,259 Serin. 717 00:42:33,261 --> 00:42:35,470 Biz... her şey yolunda. 718 00:42:35,472 --> 00:42:39,432 Evet, yapmaktan daha fazlasını seviyorum sadece ormanda geyik avla. 719 00:42:39,434 --> 00:42:41,184 Siz beyler ne demek istediğimi biliyorsunuz. 720 00:42:41,186 --> 00:42:42,519 Vay! 721 00:42:42,521 --> 00:42:43,729 Evet, yapıyoruz. 722 00:42:43,731 --> 00:42:48,483 Söyle bana, hiç gördün mü? diğer avcılar mı yoksa insanlar mı burada? 723 00:42:48,485 --> 00:42:49,442 Hayır. 724 00:42:49,444 --> 00:42:50,861 Siz ilk insanlarsınız neyde görmedik? 725 00:42:50,863 --> 00:42:52,153 İki gün mü? 726 00:42:52,155 --> 00:42:55,616 Ve biliyorsun, gerçekten yapmalısın bu renkli yeleklerden birine sahip ol 727 00:42:55,618 --> 00:42:56,658 açık. 728 00:42:56,660 --> 00:43:00,621 Başına gelen belaya bak zaten bugün sebep oldum. 729 00:43:00,623 --> 00:43:03,957 Annem gibi her zaman önce güvenlik dedi. 730 00:43:03,959 --> 00:43:05,628 [dramatik müzik çalıyor] 731 00:43:40,579 --> 00:43:41,578 Bekle! 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,913 Nereye gidiyor? 733 00:43:42,915 --> 00:43:44,289 Earl'e yardım etmeliyiz. 734 00:43:44,291 --> 00:43:45,415 Hayır, çıkarmayın. 735 00:43:45,417 --> 00:43:46,542 Daha da kötüleştireceksin. 736 00:43:46,544 --> 00:43:47,711 Peki o zaman ne yapacağız? 737 00:44:01,058 --> 00:44:02,641 Git onları al. 738 00:44:02,643 --> 00:44:03,561 Yapacağım. 739 00:44:24,497 --> 00:44:28,124 Bunu yapmak zorunda değilsin bunu yap Hayden. 740 00:44:28,126 --> 00:44:30,085 Sadece uzaklaş. 741 00:44:30,087 --> 00:44:32,128 Çifte geçiş yapan piç. 742 00:44:32,130 --> 00:44:33,591 Senin için ayağa kalktım. 743 00:46:25,911 --> 00:46:26,326 Hadi. 744 00:46:26,328 --> 00:46:26,912 Hadi gidelim. 745 00:46:31,083 --> 00:46:31,750 Yardım. 746 00:46:40,759 --> 00:46:43,134 Bunun ne olması gerekiyordu? 747 00:46:43,136 --> 00:46:44,763 Earl asla kimseyi incitmez. 748 00:46:48,308 --> 00:46:49,307 Ah. 749 00:46:49,309 --> 00:46:51,059 Siz buza inanmıyor musunuz? 750 00:46:51,061 --> 00:46:52,185 Çok sıcak. 751 00:46:52,187 --> 00:46:52,894 Siz kimsiniz? 752 00:46:52,896 --> 00:46:55,146 Oynamayı bırakmalısın! 753 00:46:55,148 --> 00:46:55,772 Kim oynuyor? 754 00:46:55,774 --> 00:46:56,773 Susadım. 755 00:46:56,775 --> 00:46:58,692 Bunun için zamanımız yok. 756 00:46:58,694 --> 00:47:00,320 Dedim ki siz kimsiniz? 757 00:47:03,365 --> 00:47:05,156 Gitme zamanı. 758 00:47:05,158 --> 00:47:05,866 Sakin ol. 759 00:47:05,868 --> 00:47:07,325 Endişelenme. 760 00:47:07,327 --> 00:47:08,451 Yaya gidiyorlar. 761 00:47:08,453 --> 00:47:09,204 Biz yetişeceğiz. 762 00:47:30,350 --> 00:47:32,350 İşte bu kadardı dostum. 763 00:47:32,352 --> 00:47:33,353 Bu şekilde düştü. 764 00:47:37,065 --> 00:47:40,316 Bundan sonra kan gölüne dönecek. 765 00:47:40,318 --> 00:47:48,158 Yani bunu bana söylüyorsun Killian gardiyanı vurdu 766 00:47:48,160 --> 00:47:51,828 çünkü mesaj atıyordu? 767 00:47:51,830 --> 00:47:53,957 Sadece ona anlatmaya çalışıyorum onu sevdiği karısı. 768 00:48:05,844 --> 00:48:06,344 Lanet olsun. 769 00:48:12,434 --> 00:48:13,349 Lanet olsun! 770 00:48:13,351 --> 00:48:15,103 [dramatik müzik çalıyor] 771 00:48:47,094 --> 00:48:48,345 Tamam, durum nedir? 772 00:48:54,017 --> 00:48:54,683 Çocuklar? 773 00:48:54,685 --> 00:48:55,561 Yapıldı mı? 774 00:48:58,396 --> 00:48:59,356 Affedersin tatlım. 775 00:49:02,025 --> 00:49:06,653 Henüz değil ama buldum Artık bir tüfeğim var. 776 00:49:06,655 --> 00:49:07,696 Henüz değil derken neyi kastediyorsun? 777 00:49:07,698 --> 00:49:09,656 Neler oluyor? 778 00:49:09,658 --> 00:49:11,074 Endişelenmeyin. 779 00:49:11,076 --> 00:49:13,034 Onları gördün mü? 780 00:49:13,036 --> 00:49:15,161 Evet, ikisi de. 781 00:49:15,163 --> 00:49:17,455 Birlikte çalışıyorlardı. 782 00:49:17,457 --> 00:49:20,083 Eşyalarımızı aldılar mı? 783 00:49:20,085 --> 00:49:21,543 Öyle görünüyor. 784 00:49:21,545 --> 00:49:26,632 Bu arada Hayden olmayacak artık her zamanki gibi bize yardım ediyor. 785 00:49:26,634 --> 00:49:27,425 Lisa iyi mi? 786 00:49:30,554 --> 00:49:32,387 O iyi. 787 00:49:32,389 --> 00:49:33,388 Peki, acele et. 788 00:49:33,390 --> 00:49:35,516 Çok vaktimiz yok ziyaretçimiz geliyor. 789 00:49:35,518 --> 00:49:36,391 Bu işin üzerindeyiz. 790 00:49:36,393 --> 00:49:37,060 Dışarı. 791 00:49:42,983 --> 00:49:45,651 Biliyorsun, buna gerek yok patronun kızına zarar vermek, 792 00:49:45,653 --> 00:49:46,484 değil mi? 793 00:49:46,486 --> 00:49:47,528 Bizden çaldı. 794 00:49:47,530 --> 00:49:48,405 Hiçbir söz vermiyorum. 795 00:50:04,547 --> 00:50:07,213 Nedir? 796 00:50:07,215 --> 00:50:10,050 Bunu duydun mu? 797 00:50:10,052 --> 00:50:12,427 Geliyorlar. 798 00:50:12,429 --> 00:50:13,221 Saklanabilir miyiz? 799 00:50:17,475 --> 00:50:18,850 Bunu al. 800 00:50:18,852 --> 00:50:21,061 Bunu al. 801 00:50:21,063 --> 00:50:21,853 Bunu al. 802 00:50:21,855 --> 00:50:24,064 Bir planım var. 803 00:50:24,066 --> 00:50:25,607 Bana güvenmelisin. 804 00:50:25,609 --> 00:50:26,318 Hadi. 805 00:50:45,212 --> 00:50:46,753 Ne haber beyler? 806 00:50:46,755 --> 00:50:48,797 Çok fazla cesaretin var. 807 00:50:48,799 --> 00:50:50,841 Elmaslar nerede? 808 00:50:50,843 --> 00:50:52,801 Panik yapma. 809 00:50:52,803 --> 00:50:54,761 Buradalar, canım. 810 00:50:54,763 --> 00:50:58,640 Senden çalmak arkadaşlar pek hoş değil 811 00:50:58,642 --> 00:50:59,891 Ne söyleyebilirim? 812 00:50:59,893 --> 00:51:01,685 Onlara senden daha çok ihtiyacım var. 813 00:51:01,687 --> 00:51:04,229 yapmazdım senden bunu bekliyordum. 814 00:51:04,231 --> 00:51:05,814 Ah evet? 815 00:51:05,816 --> 00:51:08,567 Nedenmiş? 816 00:51:08,569 --> 00:51:10,278 Hiçbir zaman iyi bir adam olduğumu söylemedim. 817 00:51:20,330 --> 00:51:20,996 Vur onları! 818 00:51:20,998 --> 00:51:21,872 Makineler değil! 819 00:51:21,874 --> 00:51:23,500 [dramatik müzik çalıyor] 820 00:51:33,969 --> 00:51:34,637 Sen benimsin! 821 00:52:13,509 --> 00:52:16,927 Ateş ettiğinde, insanları vuruyorsun. 822 00:52:16,929 --> 00:52:17,969 Ve bunu alacağım. 823 00:52:17,971 --> 00:52:18,931 Şerefe, çok. 824 00:52:23,644 --> 00:52:24,851 Lanet etmek! 825 00:52:24,853 --> 00:52:25,435 Hadi. 826 00:52:25,437 --> 00:52:26,352 Hadi gidelim. 827 00:52:26,354 --> 00:52:26,730 Haydi buradan çıkalım. 828 00:52:31,860 --> 00:52:33,359 Mahvolmuş mu? 829 00:52:33,361 --> 00:52:35,654 Lanet lastiği patlattı. 830 00:52:35,656 --> 00:52:36,321 Garip. 831 00:52:36,323 --> 00:52:37,531 Bizi öldürebilirdi. 832 00:52:37,533 --> 00:52:40,491 Evet, işte bu onun hatasıydı. 833 00:52:40,493 --> 00:52:42,077 Güzel, geri döneceğim. 834 00:52:42,079 --> 00:52:42,994 Nereye gidiyorsun? 835 00:52:42,996 --> 00:52:44,454 Oklarımı almak için. 836 00:52:44,456 --> 00:52:45,956 ATV'yi düzeltin. 837 00:52:45,958 --> 00:52:46,873 Düzeltmek mi? 838 00:52:46,875 --> 00:52:47,373 Nasıl? 839 00:52:47,375 --> 00:52:48,836 Sen çöz. 840 00:52:51,463 --> 00:52:52,840 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 841 00:52:55,718 --> 00:52:56,051 Kahretsin! 842 00:53:13,068 --> 00:53:15,235 Arkadaşlar, bu Trent. 843 00:53:15,237 --> 00:53:17,445 Biri bana cevap versin. 844 00:53:17,447 --> 00:53:19,072 Henüz değil. 845 00:53:19,074 --> 00:53:19,990 Neler oluyor? 846 00:53:19,992 --> 00:53:21,950 Demek istediğim, neredesin? 847 00:53:21,952 --> 00:53:22,826 Yakında. 848 00:53:22,828 --> 00:53:24,452 Dışarı. 849 00:53:24,454 --> 00:53:26,496 sahip olacağım bunu almak için. 850 00:53:26,498 --> 00:53:27,873 Acele etmek. 851 00:53:27,875 --> 00:53:29,583 Zarina, kahretsin. 852 00:53:29,585 --> 00:53:31,459 Aman Tanrım. 853 00:53:31,461 --> 00:53:32,546 Henüz ölmedin mi? 854 00:53:37,009 --> 00:53:38,258 Şimdi kolay. 855 00:53:38,260 --> 00:53:40,927 Sadece yapmalısın rahatlayın ve nefes alın. 856 00:53:40,929 --> 00:53:41,597 TAMAM? 857 00:53:43,974 --> 00:53:46,099 Dinle, Lisa'nın tıbbi çanta hâlâ burada. 858 00:53:46,101 --> 00:53:48,519 almakta sorun yok mu acı için bir şey mi? 859 00:53:48,521 --> 00:53:49,144 Ah, evet. 860 00:53:49,146 --> 00:53:50,020 Tanrım, evet lütfen. 861 00:53:50,022 --> 00:53:51,106 Tamam bekle. 862 00:54:01,992 --> 00:54:02,660 Hey. 863 00:54:05,621 --> 00:54:08,163 Bunu neden yaptı dostum? 864 00:54:08,165 --> 00:54:10,248 Lisa. 865 00:54:10,250 --> 00:54:11,084 Bunu neden yaptı? 866 00:54:16,298 --> 00:54:17,633 İşte buyurun. 867 00:54:21,637 --> 00:54:22,095 İyi. 868 00:54:26,850 --> 00:54:30,936 Peki, yapıyor gibi görünüyor her zaman kötü seçimler 869 00:54:30,938 --> 00:54:33,897 dürüst olmak gerekirse tüm hayatı boyunca. 870 00:54:33,899 --> 00:54:37,859 Bütün bunları burada yaptım. 871 00:54:37,861 --> 00:54:41,029 Yani o bir doktor. 872 00:54:41,031 --> 00:54:44,324 O bir doktordu. ama olmak zor 873 00:54:44,326 --> 00:54:46,743 tıbbi işlerde sen o olduğun zaman 874 00:54:46,745 --> 00:54:48,369 tüm ilaçlar hakkında. 875 00:54:48,371 --> 00:54:49,748 Eğer istediğini biliyorsan demek istiyorum. 876 00:54:51,959 --> 00:54:54,042 Hissetmeye başlamalısın yakında daha iyi olur. 877 00:54:54,044 --> 00:54:54,710 Selam dostum. 878 00:54:54,712 --> 00:54:57,212 Selam, selam, selam. 879 00:54:57,214 --> 00:54:59,756 Peki ya sen? 880 00:54:59,758 --> 00:55:02,135 Ne yapacaksın? onu tekrar ne zaman göreceksin? 881 00:55:18,401 --> 00:55:20,779 [gitar çalıyor] 882 00:56:01,904 --> 00:56:03,071 Bu adama dikkat edin. 883 00:56:11,288 --> 00:56:12,122 Ne düşünüyorsun? 884 00:56:16,459 --> 00:56:18,919 Bence perküsyona ihtiyacı var. 885 00:56:18,921 --> 00:56:21,462 Bütün davulcular bunu söylüyor. 886 00:56:21,464 --> 00:56:24,090 Geç kaldın. 887 00:56:24,092 --> 00:56:26,342 Evet. 888 00:56:26,344 --> 00:56:28,595 Bir gecikme oldu. 889 00:56:28,597 --> 00:56:30,346 Arkadaşın kim? 890 00:56:30,348 --> 00:56:33,058 Hiç kimse. 891 00:56:33,060 --> 00:56:34,434 Peki her şey hâlâ iyi mi? 892 00:56:34,436 --> 00:56:35,312 Taşları aldın mı? 893 00:56:39,232 --> 00:56:39,900 Evet. 894 00:56:44,487 --> 00:56:45,155 Güzel. 895 00:56:49,326 --> 00:56:51,367 Çok güzel. 896 00:56:51,369 --> 00:56:55,288 Burada çok daha fazlası var konuştuğumuzdan. 897 00:56:55,290 --> 00:56:58,124 Geri kalanını bana daha sonra ödeyebilirsin. 898 00:56:58,126 --> 00:57:00,376 Şu anda sana ihtiyacım var beni gezdirmek için. 899 00:57:00,378 --> 00:57:03,296 Affedersin? 900 00:57:03,298 --> 00:57:04,297 İyi miyiz? 901 00:57:04,299 --> 00:57:10,347 Evet, biz harikayız. 902 00:57:13,559 --> 00:57:15,183 Benimle dalga mı geçiyorsun? 903 00:57:15,185 --> 00:57:16,518 Hayır. 904 00:57:16,520 --> 00:57:17,978 Sanırım bu grubu bozuyor. 905 00:57:17,980 --> 00:57:19,312 İyi bir davulcu bulmak zordur. 906 00:57:19,314 --> 00:57:20,021 Bu bir utanç. 907 00:57:20,023 --> 00:57:21,439 Bir anlaşmamız vardı. 908 00:57:21,441 --> 00:57:22,315 Yaptık mı? 909 00:57:22,317 --> 00:57:25,235 Ama oğlum. 910 00:57:25,237 --> 00:57:27,278 Bak, bunu çalma kartım yanımda, tamam. 911 00:57:27,280 --> 00:57:29,030 Çocuğunuz için üzülüyorum. 912 00:57:29,032 --> 00:57:30,949 Oğlunuz için çok üzücü. 913 00:57:30,951 --> 00:57:32,576 Oğlun mu? 914 00:57:32,578 --> 00:57:34,578 Ah, sana söylemedi mi? 915 00:57:34,580 --> 00:57:35,954 Oğlu hastanede. 916 00:57:35,956 --> 00:57:37,372 Bir böbreğe ihtiyacı var nakli falan. 917 00:57:37,374 --> 00:57:39,666 Bakın, onun olma ihtimali nedir? yine de başaracak mıydın? 918 00:57:39,668 --> 00:57:41,752 Yaklaşık 50 kişiden biri. 919 00:57:41,754 --> 00:57:43,253 O paraya ihtiyacım var. 920 00:57:43,255 --> 00:57:45,672 Benim de ödemem gereken faturalar var dostum. 921 00:57:45,674 --> 00:57:49,635 Bir gün anlayacaksın. 922 00:57:49,637 --> 00:57:50,969 Bırak onu. 923 00:57:50,971 --> 00:57:53,096 Ah. 924 00:57:53,098 --> 00:57:54,264 Bu çok cesur bir hareket, tatlım. 925 00:57:54,266 --> 00:57:56,266 Yapabileceğinden emin misin? 926 00:57:56,268 --> 00:58:00,103 Çünkü arkadaşını bırakacağım göz kırpabileceğinizden daha hızlı. 927 00:58:00,105 --> 00:58:01,273 Arkadaşım olduğunu kim söyledi? 928 00:58:05,027 --> 00:58:07,027 Bu çok soğuk bebeğim. 929 00:58:07,029 --> 00:58:09,154 Ama hoşuma gitti. 930 00:58:09,156 --> 00:58:11,489 Biraz seksi. 931 00:58:11,491 --> 00:58:15,410 Yani buna sahip olduğunu düşünüyorsun tetiği çekmek için taş mı? 932 00:58:15,412 --> 00:58:18,206 Beni öldürebilirsin haklısın burada, şu anda. 933 00:58:21,126 --> 00:58:22,668 Yap. 934 00:58:22,670 --> 00:58:23,546 Bu herifi vurun. 935 00:58:32,095 --> 00:58:34,179 Ben öyle düşünmedim. 936 00:58:34,181 --> 00:58:36,181 Gözlerde. 937 00:58:36,183 --> 00:58:39,059 Anlayabilirdim. 938 00:58:39,061 --> 00:58:40,521 Ama benim bir sorunum yok. 939 00:58:53,116 --> 00:58:53,740 Kahretsin. 940 00:58:53,742 --> 00:58:55,200 Ateş edemez misin? 941 00:58:55,202 --> 00:58:56,494 Lanet kapsam. 942 00:58:58,163 --> 00:58:59,331 [silah sesi] 943 00:59:00,624 --> 00:59:02,585 [silah sesleri] 944 00:59:04,587 --> 00:59:06,547 [silah sesleri] 945 00:59:09,132 --> 00:59:09,466 [silah sesi] 946 00:59:09,758 --> 00:59:10,551 Boothe! 947 00:59:18,726 --> 00:59:19,518 Aha-ha-ha. 948 00:59:36,201 --> 00:59:36,783 Onu yakalayacağım. 949 00:59:36,785 --> 00:59:37,659 Onu yakalarsın. 950 00:59:37,661 --> 00:59:38,495 Bunu kopyala. 951 00:59:49,256 --> 00:59:51,840 sadece yapmalısın elmasları bana verdi. 952 00:59:51,842 --> 00:59:55,260 Neden sadece sikişmiyorsun? Gidip ölecek misin, Boothe? 953 00:59:55,262 --> 00:59:56,555 Üzerinde çalışıyorum. 954 01:00:27,335 --> 01:00:27,836 Ah! 955 01:01:04,998 --> 01:01:06,834 [duyulmuyor] 956 01:01:20,973 --> 01:01:21,888 [acıdan çığlık atıyorum] 957 01:01:21,890 --> 01:01:23,851 [dramatik müzik çalıyor] 958 01:02:33,837 --> 01:02:36,254 yapabileceğini sanmıyorum onu kalbinde bul 959 01:02:36,256 --> 01:02:38,173 bana ambulans çağırmak için. 960 01:02:38,175 --> 01:02:40,300 Pek iyi görünmüyor dostum. 961 01:02:40,302 --> 01:02:42,218 Evet. 962 01:02:42,220 --> 01:02:44,763 Üzgünüm. 963 01:02:44,765 --> 01:02:48,183 Sanırım 1'e yakın bir puan aldın hayatta kalma şansı 50'dir. 964 01:02:48,185 --> 01:02:50,644 Evet. 965 01:02:50,646 --> 01:02:51,814 Çocuğunuzla iyi şanslar. 966 01:03:36,441 --> 01:03:37,109 Aptallar. 967 01:03:43,240 --> 01:03:50,495 [at kişnemesi] 968 01:03:50,497 --> 01:03:53,206 Peki, tamam o zaman. 969 01:03:53,208 --> 01:03:54,251 Kopyalayan var mı? 970 01:03:58,296 --> 01:03:59,420 Bu Trent. 971 01:03:59,422 --> 01:04:00,463 Killian mı? 972 01:04:00,465 --> 01:04:01,256 Kimse var mı? 973 01:04:01,258 --> 01:04:01,840 Kopyalıyor musun? 974 01:04:01,842 --> 01:04:03,343 [dramatik müzik çalıyor] 975 01:04:27,200 --> 01:04:28,869 [acı dolu çığlıklar] 976 01:04:37,961 --> 01:04:38,879 Hadi şimdi. 977 01:04:52,350 --> 01:04:52,933 İyi mi? 978 01:04:52,935 --> 01:04:54,309 Bana onu yapmadığını söyle. 979 01:04:54,311 --> 01:04:54,978 O iyi. 980 01:04:57,355 --> 01:04:57,896 TAMAM. 981 01:04:57,898 --> 01:04:58,522 Lisa. 982 01:04:58,524 --> 01:04:59,565 Hey. 983 01:04:59,567 --> 01:05:00,816 Lisa. 984 01:05:00,818 --> 01:05:02,358 Hey. 985 01:05:02,360 --> 01:05:03,151 İşte buyurun. 986 01:05:03,153 --> 01:05:05,195 Hayır. 987 01:05:05,197 --> 01:05:06,530 Hayır. 988 01:05:06,532 --> 01:05:07,989 Burada olmamalıyız. 989 01:05:07,991 --> 01:05:08,907 Bu iyi. 990 01:05:08,909 --> 01:05:09,616 Burada olmamalıyız. 991 01:05:09,618 --> 01:05:10,576 Artık benimlesin. 992 01:05:10,578 --> 01:05:12,578 Bana diğerlerinden bahset. 993 01:05:12,580 --> 01:05:14,621 Sadece biziz. 994 01:05:14,623 --> 01:05:16,957 Peki ya Alex? 995 01:05:16,959 --> 01:05:17,583 Elmaslarım var. 996 01:05:17,585 --> 01:05:19,334 Anlaşma hâlâ iyi. 997 01:05:19,336 --> 01:05:20,335 TAMAM. 998 01:05:20,337 --> 01:05:21,377 TAMAM. 999 01:05:21,379 --> 01:05:24,005 Bu şeyi etrafta gezdirin geri dön ve benimle içeride buluş. 1000 01:05:24,007 --> 01:05:24,590 Bırak gideyim. 1001 01:05:24,592 --> 01:05:25,381 Sen iyisin. 1002 01:05:25,383 --> 01:05:26,007 Bırak gideyim. 1003 01:05:26,009 --> 01:05:28,218 Sen iyisin. 1004 01:05:28,220 --> 01:05:29,094 TAMAM. 1005 01:05:29,096 --> 01:05:30,053 Burada olamayız. 1006 01:05:30,055 --> 01:05:31,513 Burada iyi olacaksın. 1007 01:05:31,515 --> 01:05:32,430 Haydi baba. 1008 01:05:32,432 --> 01:05:33,264 Haydi buradan çıkalım. 1009 01:05:33,266 --> 01:05:35,433 Sana sürekli söylüyorum, Burada iyiyiz. 1010 01:05:35,435 --> 01:05:36,518 Burada olamayız baba. 1011 01:05:36,520 --> 01:05:37,644 Burada iyiyiz! 1012 01:05:37,646 --> 01:05:38,436 Baba, lütfen! 1013 01:05:38,438 --> 01:05:38,979 Biz iyiyiz! 1014 01:05:38,981 --> 01:05:39,646 Lütfen beni dinle! 1015 01:05:39,648 --> 01:05:40,689 Hey! 1016 01:05:40,691 --> 01:05:42,107 Baba, sana söylemeliyim ki... 1017 01:05:42,109 --> 01:05:44,693 Duracak mısın? 1018 01:05:44,695 --> 01:05:52,075 Lanet olsun, sadece bir kez olsun dur. 1019 01:05:52,077 --> 01:05:55,370 Acaba... Lisa ne biliyor musun? 1020 01:05:55,372 --> 01:05:58,164 olmadığın için mutluyum incindim, gerçekten öyleyim. 1021 01:05:58,166 --> 01:06:01,001 Ama bazen sen bir başa çıkılması gereken bir kabus. 1022 01:06:01,003 --> 01:06:02,335 Her zaman yanımdasın. 1023 01:06:02,337 --> 01:06:04,087 Ve ben de soracağım yine sen, bir kez olsun, 1024 01:06:04,089 --> 01:06:05,380 söylediklerimi yapar mısın? 1025 01:06:05,382 --> 01:06:12,513 Sadece bir kereliğine ve sonra alıcı ortaya çıktığında tüm bunlar... 1026 01:06:12,515 --> 01:06:13,306 bitti. 1027 01:06:17,603 --> 01:06:19,605 [dramatik müzik çalıyor] 1028 01:06:40,042 --> 01:06:43,669 Şimdi söyle bana ne Alex'in başına geldi. 1029 01:06:43,671 --> 01:06:46,713 Seni incitti mi? 1030 01:06:46,715 --> 01:06:47,382 Hayır. 1031 01:06:50,052 --> 01:06:51,593 Onun kadar değil. 1032 01:06:51,595 --> 01:06:52,302 Ne? 1033 01:06:52,304 --> 01:06:54,054 Madem bizden kaçtı, neden kaçtı? 1034 01:06:54,056 --> 01:06:57,098 Bu öyle değil, tamam mı? 1035 01:06:57,100 --> 01:06:58,725 Alex'in bunu neden yaptığını biliyorum. 1036 01:06:58,727 --> 01:07:00,351 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1037 01:07:00,353 --> 01:07:05,774 Lisa, umurumda değil Alex bunu neden yaptı, tamam mı? 1038 01:07:05,776 --> 01:07:10,236 Bizden, hepimizden çaldı. 1039 01:07:10,238 --> 01:07:12,240 Ve ödemek zorunda kalacak. 1040 01:07:14,159 --> 01:07:15,410 O kötü bir adam değil. 1041 01:07:18,914 --> 01:07:19,665 Ben öyleyim. 1042 01:07:34,179 --> 01:07:39,140 Eğer alıcı geldiğinde hepimiz buradaysak gösteriler, hepimiz hapse gireceğiz. 1043 01:07:39,142 --> 01:07:41,434 Bu mutlak saçmalık çünkü ben 1044 01:07:41,436 --> 01:07:43,269 kimsenin bilmediğinden emin oldum bu yer hakkında. 1045 01:07:43,271 --> 01:07:44,521 Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 1046 01:07:44,523 --> 01:07:46,439 Baba, doğruyu söylüyorum. 1047 01:07:46,441 --> 01:07:48,443 Polisler zaten biliyor. 1048 01:07:52,615 --> 01:07:54,447 Neden? 1049 01:07:54,449 --> 01:07:55,492 Bunu söyler misin? 1050 01:08:10,007 --> 01:08:17,515 Hey, [? Alice mi? ?] Hey. 1051 01:08:20,225 --> 01:08:20,684 Hey. 1052 01:08:35,991 --> 01:08:37,701 [polis sirenleri] 1053 01:08:48,962 --> 01:08:51,880 Buraya gel. 1054 01:08:51,882 --> 01:08:52,841 Durun, durun! 1055 01:08:57,513 --> 01:08:59,429 Tutuklusun. 1056 01:08:59,431 --> 01:09:00,599 Eller arkanda. 1057 01:09:03,435 --> 01:09:04,937 Tutuklusun. 1058 01:09:51,441 --> 01:09:52,943 Bana lanet bir isim ver! 1059 01:10:04,246 --> 01:10:06,747 Yani evet. 1060 01:10:06,749 --> 01:10:13,088 Anlaşmayı yapmak için kim kalırsa uzun bir süreliğine uzaklaşıyor. 1061 01:10:15,758 --> 01:10:16,548 Seni sıçan! 1062 01:10:16,550 --> 01:10:17,465 Onları bize sen getirdin! 1063 01:10:17,467 --> 01:10:18,550 Önemli değil. 1064 01:10:18,552 --> 01:10:19,134 Beklemek. 1065 01:10:19,136 --> 01:10:19,843 Tanrım, bekle. 1066 01:10:19,845 --> 01:10:20,176 Yapma. 1067 01:10:20,178 --> 01:10:20,638 Yapma. 1068 01:10:27,645 --> 01:10:29,853 sadece soracağım bir kereliğine, Lisa. 1069 01:10:29,855 --> 01:10:34,109 Sadece buna ihtiyacım var Bunun doğru olup olmadığını biliyorum. 1070 01:10:39,031 --> 01:10:39,698 Lisa. 1071 01:10:48,206 --> 01:10:50,582 Üzgünüm. 1072 01:10:50,584 --> 01:10:53,168 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 1073 01:10:53,170 --> 01:10:54,711 Bilmiyordun. 1074 01:10:54,713 --> 01:10:58,298 Ne olduğunu bilmiyordun yoksa bizi sattın 1075 01:10:58,300 --> 01:10:59,841 hepsi nehrin aşağısında. 1076 01:10:59,843 --> 01:11:03,303 parasını ödemek zorunda kaldık senin cezan. 1077 01:11:03,305 --> 01:11:06,347 Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 1078 01:11:06,349 --> 01:11:07,891 Kendini kötü mü hissediyorsun? 1079 01:11:07,893 --> 01:11:08,433 Evet. 1080 01:11:08,435 --> 01:11:09,685 Evet, kendini kötü mü hissediyorsun? 1081 01:11:09,687 --> 01:11:11,978 Evet. 1082 01:11:11,980 --> 01:11:15,231 Bunun nedeni sen bir lanet olasın mı? kontrol edemeyecekleri esrarkeş 1083 01:11:15,233 --> 01:11:15,901 kendisi mi? 1084 01:11:18,571 --> 01:11:20,904 Bütün bunları senin için yaptım. 1085 01:11:20,906 --> 01:11:24,157 Bunların hepsi senin için. 1086 01:11:24,159 --> 01:11:25,241 Seni sikik keş. 1087 01:11:25,243 --> 01:11:27,661 Gerçekten asla başaramadın kendine yardım et, olur mu? 1088 01:11:27,663 --> 01:11:28,870 Yapabildin mi? 1089 01:11:28,872 --> 01:11:32,082 Biliyorsun ben buyum senin yüzünden. 1090 01:11:32,084 --> 01:11:35,752 Senin yüzünden baba! 1091 01:11:35,754 --> 01:11:38,004 Annem gitti! 1092 01:11:38,006 --> 01:11:40,298 O gitti. 1093 01:11:40,300 --> 01:11:43,178 Yapacağın her şeyi yaptın beni de uzaklaştırabilirdi. 1094 01:11:47,725 --> 01:11:49,390 Ve önemli değil artık baba, 1095 01:11:49,392 --> 01:11:51,267 Çünkü polisler yolda. 1096 01:11:51,269 --> 01:11:54,145 Anlamıyor musun? 1097 01:11:54,147 --> 01:11:55,939 Polisler yolda. 1098 01:11:55,941 --> 01:11:56,982 Dışarı çıkmalıyız. 1099 01:11:56,984 --> 01:11:57,315 Kapa çeneni! 1100 01:11:57,317 --> 01:11:57,985 Kapa çeneni! 1101 01:12:45,908 --> 01:12:48,076 [dramatik müzik çalıyor] 1102 01:13:01,882 --> 01:13:02,463 İşte. 1103 01:13:02,465 --> 01:13:03,840 Sen güçlü kal. 1104 01:13:03,842 --> 01:13:05,093 İyi olacaksın. 1105 01:13:07,930 --> 01:13:09,097 Kıpırdama. 1106 01:13:58,271 --> 01:13:58,939 Üzgünüm. 1107 01:14:02,025 --> 01:14:04,442 Sen öyle misin Alex? 1108 01:14:04,444 --> 01:14:12,450 Demek istediğim, gerçekten öyle misin? gerçekten üzgünüm çünkü sen, 1109 01:14:12,452 --> 01:14:13,952 hepimizi yaptın. 1110 01:14:13,954 --> 01:14:14,454 Sen yaptın. 1111 01:14:20,669 --> 01:14:23,962 Senden nefret ediyordu. 1112 01:14:23,964 --> 01:14:25,090 Bunu biliyorsun, değil mi? 1113 01:15:50,843 --> 01:15:51,552 TAMAM. 1114 01:16:18,912 --> 01:16:19,663 Siktir git. 1115 01:16:27,630 --> 01:16:29,632 [gitar çalıyor] 1116 01:17:07,335 --> 01:17:08,671 Bunun için üzgünüm dostum. 1117 01:18:03,767 --> 01:18:04,933 Taşınmak. 1118 01:18:04,935 --> 01:18:06,520 Lanet olsun, kenara çekil. 1119 01:18:14,486 --> 01:18:15,028 Kapıyı kapat. 1120 01:18:23,078 --> 01:18:25,078 Dinle, tamam. 1121 01:18:25,080 --> 01:18:30,166 Sen kendin gibi davran ve Seni hastaneye götüreceğim. 1122 01:18:30,168 --> 01:18:30,878 Anlaşmak? 1123 01:18:34,131 --> 01:18:37,090 Anlaşmak. 1124 01:18:37,092 --> 01:18:38,010 Artık arkadaş mıyız? 1125 01:18:40,470 --> 01:18:41,096 Sanırım öyle. 1126 01:18:43,682 --> 01:18:44,642 En yakın arkadaşlar? 1127 01:18:47,477 --> 01:18:50,228 En iyi arkadaşlar oldukça sert vurdu. 1128 01:18:50,230 --> 01:18:51,649 Sen beni vurdun dostum. 1129 01:18:56,278 --> 01:18:57,530 Sadece buradan çık. 1130 01:19:20,177 --> 01:19:21,219 Ne oluyor be? 1131 01:19:54,712 --> 01:19:55,836 Taşınmak. 1132 01:19:55,838 --> 01:19:57,295 Bu nedir? 1133 01:19:57,297 --> 01:20:00,090 Trent nerede? 1134 01:20:00,092 --> 01:20:01,633 Alıcı siz misiniz? 1135 01:20:01,635 --> 01:20:03,677 Elmaslar sende mi? 1136 01:20:03,679 --> 01:20:05,011 Tabii ki biliyorum. 1137 01:20:05,013 --> 01:20:06,763 Harika. 1138 01:20:06,765 --> 01:20:08,264 Daha da önemlisi... 1139 01:20:08,266 --> 01:20:09,267 [silah sesi] 1140 01:20:14,147 --> 01:20:15,148 [silah sesi] 1141 01:20:15,941 --> 01:20:18,861 Evet ve onu saklıyorum. 1142 01:20:26,368 --> 01:20:29,452 Hey, hâlâ hayatta mısın? 1143 01:20:29,454 --> 01:20:32,288 Bir nebze. 1144 01:20:32,290 --> 01:20:33,250 Haydi buradan çıkalım. 1145 01:20:37,379 --> 01:20:39,379 Elbette. 1146 01:20:39,381 --> 01:20:41,089 Doktor, değil mi? 1147 01:20:41,091 --> 01:20:42,508 Doktorlar. 1148 01:20:42,510 --> 01:20:43,383 Hastane. 1149 01:20:43,385 --> 01:20:44,052 Doktor. 1150 01:21:18,796 --> 01:21:19,545 Kıpırdama. 1151 01:21:19,547 --> 01:21:21,840 [gergin müzik çalıyor] 1152 01:21:47,365 --> 01:21:48,158 Anlaştığımız gibi. 1153 01:21:58,293 --> 01:21:59,002 İyi miyiz? 1154 01:22:04,466 --> 01:22:05,551 İyi günler. 1155 01:22:25,946 --> 01:22:28,949 Ve ihtiyacım olan başka bir şey Doktora gitmeden önce biliyor musun? 1156 01:22:32,369 --> 01:22:34,538 Bir ömür boyu yağlılığa patates kızartması dostum. 1157 01:22:37,415 --> 01:22:37,956 Evet. 1158 01:22:37,958 --> 01:22:48,216 [dramatik müzik çalıyor] 1159 01:22:48,218 --> 01:23:02,315 [dramatik müzik çalıyor]